1. |
От Начала К Краю
01:34
|
|||
|
На какие вопросы услышать ответ?
Мечтаю отсюда убраться.
Но мне уже стало казаться,
Что выхода всё-таки нет.
Разделяй и властвуй, убивай, кради -
Претендент на царство по локти в крови.
А ты так же веришь, что люди честны?
Но вся гниль под снегом только до весны.
Это долгий путь от начала к краю,
Это тихий плач, под злобный смех.
Это тот мир, где ворота рая,
К сожалению, открыты не для всех.
Мы ведь были правы, значит правда наша.
Мы ведь были правы, значит нет вины.
Только, вот беда, и пустая чаша
На "весах закона" с нашей стороны.
"From beginning to end"
What questions will be answered?
I dream of getting away from this place.
But I’m starting to think,
That there is no exit.
Divide and conquer, kill and steal -
Pretender to the throne has blood-stained hands.
Do you still believe that people are fair?
But all the rot is only covered with snow until spring comes.
This is a long way from beginning to end,
This is a quiet cry, to an evil laugh.
This is a world, where the gates to heaven,
Unfortunately, aren’t open for all.
But we were right, so the truth is ours.
But we were right, so there’s no guilt.
But the empty pan,
Of Lady Justice’s balance is on our side.
|
||||
2. |
Не Твоё Бремя
02:29
|
|||
|
Чужие беды - это не твоё бремя.
Чужое горе - не твоя головная боль.
И что-то делать ещё не пришло время,
Если проблема не связана с тобой.
Пройди мимо, не смотри, не твоя забота.
Кому-то плохо? Да по хер, плохо не тебе.
Пусть остановится поможет другой кто-то,
А что же ты? Ты не маяк в чужой судьбе.
Ты не обязан, это не порука.
Да и вообще, что мог ты изменить?
Чужая мука - это чужая мука.
Но помни, сука, тебе ведь с этим жить!
"Not your burden"
Other’s misfortunes - aren’t your burden.
Other’s sorrow - isn’t your headache.
And its not yet time to act,
Until the problem doesn’t concern you.
It is not your burden!
Walk along, don’t look, it’s none of your concern.
Someone’s in trouble? Fuck it - It’s not you!
Let someone else stop and help out,
And what about you? You’re not a beacon in someone else’s fate.
You don’t have to, it’s not an obligation.
And anyway, what could you have changed?
Someone else’s torture is someone’s else’s torture.
But remember, bitch, you’ll have to live with it!
|
||||
3. |
Бег
01:51
|
|||
|
Каждый новый день -
Это повод, чтобы проснуться.
Каждый новый день -
Это новая жизнь.
Кто-то ушёл навсегда,
Хоть обещал вернуться.
Кто-то, взбираясь вверх,
Сорвался и рухнул вниз.
Пускай по битому стеклу
Мы ходим, как по снегу.
И сердца стук ломает грудь -
Вся наша жизнь подобна бегу.
Остановиться - значит проиграть!
Остановиться - значит всё потерять!
Сколько мы прошли преград
И сколько песен было спето.
Не забывай, что было важно, брат!
Не забывай, ради чего всё это!
Running
Every new day -
Is a reason to wake up.
Every new day -
Is a new life.
Someone is gone forever,
Despite promising to come back,
Someone slipped and fell down,
While climbing to the top.
Let us walk on broken glass,
As if it was snow.
And the beating of our hearts is cracking our ribcages.
Our whole life is just like running.
To stop - is to lose!
To stop - is to lose everything!
We overcame so many obstacles,
We sang so many songs.
But don’t forget what was important, brother,
Don’t forget what was it for!
|
||||
4. |
Живи Сегодня
02:16
|
|||
|
Наступит день и ты поймёшь,
Что ничего не сделал.
Года прошли и где все те мечты?
Кто-то рискнул и сделал шаг вперёд,
Пускай несмело.
Кто-то рискнул, но это был не ты!
Года прошли и где всё то,
Что говорил ты так серьёзно?
Наступит день...
Наступит день, но будет поздно.
Смотри, как всё проходит мимо.
Когда будет время подумать,
Сколько потрачено дней -
Ты снова всему отыщешь причину,
Найдя оправдания в ней.
Живи сейчас, а не "когда-нибудь потом"!
Каждый из нас способен не быть рабом.
Но ведь ещё не пришёл твой час,
Твоя цель за глубоким рвом.
Вырвись из болота, чтоб пройти тот путь,
Рискнув, как этот "кто-то"
И оставь после себя хоть что-нибудь!
"Live today"
The day will come when you will realise,
That you’ve done nothing.
The years gone by, and where are all the dreams?
Someone risked and made a step,
Even if it was timid,
Someone risked, but it wasn’t you!
The years gone by, and where are all the things,
That you held dear?
The day will come…
The day will come, but it will be too late.
Watch how everything is passing you by,
Watch
How everything
Is passing
You by
When you’ll have time to think,
About how many days you wasted,
You will find a reason,
You will find an excuse yet again!
Live now, not later!
Every one of us can be unchained
But it’s not your time yet,
Your goal is behind a deep moat,
Break free from the swamp, to go all the way,
Risk, like that ‘someone’,
And leave your mark!
|
||||
If you like Your Mind's Collapse, you may also like:
Sinister Feeling
by Sinister Feeling
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
Chaotic metalcore invoking early 2000s bands like Converge and Curl Up and Die.
go to album
Insect Immortality
by Angel Hair
A necessary reissue of everything venerated hardcore band Angel Hair ever released, with breakneck time signatures that turn on a dime.
go to album
All Of Heaven's Luck
by Rejoice
featured on Bandcamp Radio Jan 5, 2024
go to album
Escape From New York
by Cash Bribe
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut.
go to album
featured on Bandcamp Radio Dec 8, 2023
go to album
