1. |
||||
|
Я так устал от непонимания,
От взглядов пустых и не видящих глаз.
Я чувствую, как все мои старания
Тонут в потоках циничных фраз.
Ведь я так стараюсь не быть безразличным,
Давно не смотрю на мир через призму.
Я всё понимаю, но очень трагично,
Что передо мною стена эгоизма.
Не поднимался тот, кто не падал.
Не разочаруется тот, кто не верит.
Надежда слепа. Не смотря на преграды,
Я буду ломиться в закрытые двери.
"The ones who never fell"
I’m so tired of incomprehension,
Of empty looks of the unseeing eyes.
I feel all my efforts drowning
In currents of cynical phrases.
And I try so hard not to be indifferent,
Not to look at the world through a prism
I get it, but the tragedy is,
There is a wall of selfishness right in front of me.
Those who never got up, never fell
Those who are never disappointed, never believe.
The hope is blind. Despite all the barriers,
I will keep breaking into closed doors.
|
||||
2. |
||||
|
Бывает очень плохо,
А может стать и хуже.
Но это ведь не повод
Валяться синим в луже.
Бухло тебе поможет?
Ты правда в это веришь?
Но изменив сознание,
Реальность не изменишь!
Смотри проблемам в лицо
И ищи пути их решения.
Но ты плевал на мои слова,
Как плюёшь на чужое мнение.
Себе не ври -
Всё не пройдёт само собой.
Война внутри тебя -
И это самый трудный бой.
Прошу, пойми...
Но ты не хочешь понимать.
Решай - тебе решать
Что, разве тебе мало
Всех тех разрушенных семей?
В слезах дочь просит папу:
"Отец, пожалуйста, не пей!"
Остановись
Без глупых отговорок.
Если не для себя,
То ради тех, кому ты дорог!
Глаза протри, вокруг ведь далеко не рай.
Ты в силах сделать выбор -
Выбирай!
"The choice is yours"
Life can be bad,
And it can get worse.
But its no reason,
To lay blacked out in the mud
The booze fill help you?
You actually believe in that?
You won’t change your reality,
By altering your consciousness!
Face your problems,
And look for solutions.
But you don’t care about my words,
Just like you don’t care about other’s opinions.
Don’t lie to yourself -
Your problems won’t solve themselves!
The war is within you,
And this is the hardest battle.
I’m asking you to understand…
But you don’t want to understand.
Decide - it’s your decision,
Tell me, are all the broken families
Not enough for you?
A tearful daughter is begging her dad:
“Father, please, don’t drink!”
Stop! Don’t make excuses.
If not for you, then for those who love you.
Open your eyes, the world is far for perfect
The choice is yours -
Chose!
|
||||
3. |
||||
|
Стать пламенем для тех, кто гаснет,
Стать голосом для тех, кто нем.
Чей взгляд уже не так, как прежде ясен,
Кто руки опустил, недвижимый ничем.
И чтобы ты прозрел
И захотелось жить.
Огонь, что душу грел
Уже успел остыть.
Цели кажутся недостижимыми,
Лёд под ногами такой непрочный,
Но помни одно: если мы живы -
Ничего не кончено!
Всё, чтобы ты прозрел
И захотелось жить -
Огонь всегда горел
Его не погасить!
Мы - это голос ваших сердец.
Мы - это крик ваших душ.
И от него никуда не деться,
Он с новой силой рвётся наружу.
И им после все станут греться,
Когда наш мир будет разрушен.
"Inextinguishable"
Become a flame for those who fades away,
Become a voice for those who are silent.
For those, whose view is not as clear as it used to be,
For those, who’ve given up, lacking motivation.
So you can see the light
And found the will to live.
The fire, warming up your soul,
Has extinguished.
Your goals seem unreachable,
The eyes beneath your feet is cracking,
But remember: If we’re alive -
Nothing is over!
Everything, so you can see the light,
And found the will to live -
The fire has always been burning,
It’s inextinguishable!
We are the voice of your hearts,
We are the scream of your souls.
There is no getting away from it,
Its breaking away with a new-found force.
Its what going to keep everyone warm,
Once our world is destroyed.
|
||||
4. |
Забудь/Forget
03:18
|
|||
|
Самое время
Терять без остатка
Веру и совесть,
Втоптав с ними в грязь
Доверия бремя.
А в памяти пятна
Заполнило ядом
Неискренних фраз.
Я тебе никто, твои слова пусты!
Забудь моё лицо, забудь моё имя!
Не путай с ошибкой
Намеренный выбор.
За слабость не прячь
Желание брать.
Не исправишь улыбкой,
Без шансов, ты выбыл.
И я не хочу
Тебя больше знать.
"Forget"
Its time
To lose without a trace
Faith and conscience,
Trampling them in the mud,
Along with the burden of trust.
And the memory
Is filled with the poison
Of hollow words.
I am no-one to you, your words are empty!
Forget my face, forget my name!
Don’t confuse a mistake,
With a conscious choice.
Don’t hide behind weakness,
A desire to take,
Won’t fix it with a smile,
No chance, you’re out.
And I don’t want to,
Know who you are anymore.
|
||||
5. |
Осознание/Realization
03:49
|
|||
|
Всё меняется, ведь такова жизнь.
Вот уже от былого отводим взгляд.
Вместо шторма внутри теперь лёгкий бриз.
Всё меняется, но посмотри назад:
Сколько сказано пустых слов?
Сколько сделано, но ради чего?
Через море вранья, ища брод,
Ты стремишься пройти, но не чувствуешь дно.
Сделай шаг
И обернись,
Ведь ты забыл
Себя на пути своём.
Главный враг -
Тот, что внутри
И знает, как сломать тебя.
Всегда
Помни о нём
Ведь ты забыл
Того, кто знал, куда идти.
Того, рук не опускал.
Оставив всё, что тянет вниз
И оправданий не искал.
Сколько сказано пустых слов?
Сколько сделано, но РАДИ ЧЕГО?
Через море вранья, ища брод,
Ты стремишься пройти, но не чувствуешь дно.
"Realization"
Everything changes, its just a way of life,
And here we are looking away from our past.
Instead of a storm inside, there’s only a light breeze.
Everything changes, but look back:
How many hollow words were said?
So many things done, but what for?
Through a sea of lies, looking for a ford,
You’re striving to pass, but you can’t feel the bottom.
Take a step and look back,
You forgot yourself on your way.
The worst enemy is the one within,
And he knows how to break you.
Always remember him!
You forgot
The one, who knew the way.
The one, who wasn’t giving up.
Leaving everything that dragged him down,
And not looking for excuses.
How many hollow words were said?
So many things done, but what for?
Through a sea of lies, looking for a ford,
You’re striving to pass, but you can’t feel the bottom.
|
||||
If you like Your Mind's Collapse, you may also like:
Sinister Feeling
by Sinister Feeling
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
Chaotic metalcore invoking early 2000s bands like Converge and Curl Up and Die.
go to album
Insect Immortality
by Angel Hair
A necessary reissue of everything venerated hardcore band Angel Hair ever released, with breakneck time signatures that turn on a dime.
go to album
All Of Heaven's Luck
by Rejoice
featured on Bandcamp Radio Jan 5, 2024
go to album
Escape From New York
by Cash Bribe
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut.
go to album
featured on Bandcamp Radio Dec 8, 2023
go to album
